Convertisseur Sous-titres - SRT VTT SMI ASS Formats | Gratuit

Télécharger le Fichier

Sélectionnez ou glissez des fichiers de sous-titres à convertir

Cliquez ou glissez des fichiers ici

SRT, SMI, VTT, ASS, SUB, TXT

Options de Conversion

Qu’est-ce qu’un convertisseur de sous-titres ?

Cet outil permet de convertir et de modifier dans votre navigateur des fichiers de sous-titres SRT, SMI, VTT, ASS, SUB et TXT. Depuis un seul écran, vous pouvez changer le format et l’encodage, modifier le texte, corriger la synchronisation, valider les erreurs, rechercher et remplacer du contenu, effectuer un nettoyage et convertir par lots jusqu’à 20 fichiers.

Conversion entre les formats SRT, SMI, VTT, ASS, SUB et TXT
Choix de l’encodage, notamment UTF-8 et EUC-KR
Ajout, modification et suppression d’entrées de sous-titres
Correction de la synchronisation par décalage, échelle et fréquence d’images
Validation des erreurs, recherche et remplacement, et suppression des doublons
Conversion par lots et téléchargement de 20 fichiers au maximum

Mode d’emploi

1
Importez un fichier de sous-titres
Dans l’onglet Convertir, sélectionnez un fichier de sous-titres pris en charge ou faites-le glisser dans la zone d’importation.
2
Choisissez le format de sortie et les options
Choisissez le format cible et l’encodage, puis activez si nécessaire la suppression des balises HTML, des lignes vides ou des lignes en double.
3
Vérifiez le contenu et la synchronisation
Utilisez les onglets Éditer, Sync et Outils pour modifier le texte, ajuster le décalage ou la fréquence d’images, puis rechercher les erreurs.
4
Convertissez et téléchargez
Convertissez et téléchargez le résultat. Pour traiter plusieurs fichiers ensemble, utilisez la conversion par lots, qui accepte jusqu’à 20 fichiers.

Questions fréquentes

Vous pouvez ouvrir des fichiers SRT, SMI, VTT, ASS, SUB et TXT, puis les convertir vers tout autre format pris en charge. Certains effets ou styles propres au format source peuvent être simplifiés selon les possibilités du format cible.

Rechargez le fichier source en sélectionnant l’encodage approprié, puis choisissez UTF-8 ou EUC-KR pour le téléchargement selon les formats acceptés par votre environnement de lecture.

Dans l’onglet Sync, appliquez un décalage fixe à tous les sous-titres ou corrigez l’ensemble de la chronologie en définissant une échelle temporelle ainsi que les fréquences d’images source et cible.

Ajoutez jusqu’à 20 fichiers dans l’onglet de conversion par lots, convertissez-les avec le même format cible et le même encodage, puis téléchargez-les ensemble.

Utilisez la validation des sous-titres dans l’onglet Outils pour repérer les chevauchements temporels, les textes vides, les lignes trop longues et d’autres problèmes, puis corrigez automatiquement les éléments compatibles.

Conseils d’utilisation

Conservez séparément le fichier original et utilisez une copie pour la conversion et les réglages de synchronisation.
Si le décalage reste constant sur toute la vidéo, corrigez-le avec l’offset. S’il augmente au fil du temps, utilisez l’échelle temporelle ou la conversion de fréquence d’images.
Validez les sous-titres et supprimez les espaces ou doublons avant la conversion afin de limiter les problèmes de compatibilité avec les lecteurs.
Avant d’utiliser la recherche et le remplacement par expression régulière, vérifiez la portée et les résultats pour éviter toute modification involontaire.
La conversion par lots est plus efficace lorsque vous regroupez des fichiers nécessitant le même format et le même encodage.

Qu’est-ce qu’un convertisseur de sous-titres ?

Conversion entre les formats SRT, SMI, VTT, ASS, SUB et TXT

Choix de l’encodage, notamment UTF-8 et EUC-KR

Ajout, modification et suppression d’entrées de sous-titres

Correction de la synchronisation par décalage, échelle et fréquence d’images

Validation des erreurs, recherche et remplacement, et suppression des doublons

Conversion par lots et téléchargement de 20 fichiers au maximum

Mode d’emploi

Importez un fichier de sous-titres

Dans l’onglet Convertir, sélectionnez un fichier de sous-titres pris en charge ou faites-le glisser dans la zone d’importation.

Choisissez le format de sortie et les options

Choisissez le format cible et l’encodage, puis activez si nécessaire la suppression des balises HTML, des lignes vides ou des lignes en double.

Vérifiez le contenu et la synchronisation

Utilisez les onglets Éditer, Sync et Outils pour modifier le texte, ajuster le décalage ou la fréquence d’images, puis rechercher les erreurs.

Convertissez et téléchargez

Convertissez et téléchargez le résultat. Pour traiter plusieurs fichiers ensemble, utilisez la conversion par lots, qui accepte jusqu’à 20 fichiers.

Questions fréquentes

Rechargez le fichier source en sélectionnant l’encodage approprié, puis choisissez UTF-8 ou EUC-KR pour le téléchargement selon les formats acceptés par votre environnement de lecture.

Ajoutez jusqu’à 20 fichiers dans l’onglet de conversion par lots, convertissez-les avec le même format cible et le même encodage, puis téléchargez-les ensemble.

Conseils d’utilisation

Conservez séparément le fichier original et utilisez une copie pour la conversion et les réglages de synchronisation.

Si le décalage reste constant sur toute la vidéo, corrigez-le avec l’offset. S’il augmente au fil du temps, utilisez l’échelle temporelle ou la conversion de fréquence d’images.

Validez les sous-titres et supprimez les espaces ou doublons avant la conversion afin de limiter les problèmes de compatibilité avec les lecteurs.

Avant d’utiliser la recherche et le remplacement par expression régulière, vérifiez la portée et les résultats pour éviter toute modification involontaire.

La conversion par lots est plus efficace lorsque vous regroupez des fichiers nécessitant le même format et le même encodage.

Convertisseur de Sous-titres

Qu’est-ce qu’un convertisseur de sous-titres ?

Mode d’emploi

Questions fréquentes

Conseils d’utilisation

Convertisseur de Sous-titres

Qu’est-ce qu’un convertisseur de sous-titres ?

Mode d’emploi

Questions fréquentes

Conseils d’utilisation