Convierte y edita varios formatos de subtítulos como SRT, SMI, VTT, ASS
Haz clic o arrastra archivos aquí
SRT, SMI, VTT, ASS, SUB, TXT
Esta herramienta permite convertir y editar en el navegador archivos de subtítulos SRT, SMI, VTT, ASS, SUB y TXT. En una sola pantalla puede cambiar el formato y la codificación, editar el contenido, ajustar los tiempos, validar errores, buscar y reemplazar, limpiar los subtítulos y convertir por lotes hasta 20 archivos.
Suba el archivo de subtítulos
En la pestaña Conversión, seleccione un archivo de subtítulos compatible o arrástrelo al área de carga.
Seleccione el formato de salida y las opciones
Seleccione el formato y la codificación de destino y, si lo necesita, active las opciones para eliminar etiquetas HTML, líneas vacías o líneas duplicadas.
Revise el contenido y los tiempos
En las pestañas Edición, Sincronización y Herramientas, corrija el texto, ajuste el desfase o la velocidad de fotogramas y valide los posibles errores.
Convierta y descargue
Convierta y descargue el resultado. Para varios archivos, use la pestaña Conversión por lotes, que admite hasta 20 a la vez.
Puede leer archivos SRT, SMI, VTT, ASS, SUB y TXT y convertirlos a cualquiera de los otros formatos admitidos. Los efectos o estilos exclusivos de un formato pueden simplificarse según las funciones disponibles en el formato de destino.
Vuelva a cargar el archivo con la codificación correcta para el original y, al descargarlo, seleccione UTF-8 o EUC-KR según lo que admita su entorno de reproducción.
En la pestaña Sincronización puede aplicar un desfase uniforme a todos los subtítulos o ajustar el tiempo completo mediante un factor temporal y las velocidades de fotogramas de origen y destino.
En la pestaña Conversión por lotes puede añadir hasta 20 archivos, convertirlos al mismo formato y codificación de destino y descargarlos juntos.
La validación de subtítulos de la pestaña Herramientas detecta tiempos solapados, textos vacíos, líneas demasiado largas y otros problemas, y puede corregir automáticamente los que sean compatibles.